cuatro. Tausala [tau’s??l?]
For people who look at Google Change and you can tausala nonetheless shows up since definition ‘guilty’ it’s because Bing infers translations out-of every documents they are able to find on the web, and in particular scriptural messages, the term ‘accusation’ might have been interpreted due to the fact tausala.
As to why? Tau (on the term taumafai) can mean to undertake or to are, and you can fa’asala method for punish. Get it? ‘Attempt to punish’ would be one other way away from claiming ‘accuse’.
Anyhow, ‘guitly’ is probably a valid translation, however, nobody’s informed Google yet , that all Samoans make use of the term tausala to mention so you’re able to a lovely woman…which is given that label Tausala has been provided to loads out of beauty pageants and you may a form of Samoan fundraising pastime you to pertains to dance for the money (during the proper, family unit members types of means).
The actual meaning of tausala, but not, is a bit alot more certain. Inside our family relations management structures, you will find higher chiefs (matai ali’i) and you may talking chiefs (tulafale) and other chiefs, who’re usually men.
The highest positions lady in this design try our very own taupou. She holds an identical position as our matai ali’i, and you can following the bestowal from the lady label, we consider her as the a great tausala – an entitled woman – of your community.
Now, so much more girls located ali’i and you will tulafale titles as well. I’d think that female with almost any mainly label will be together with, truly getting called tausala.
Technially, tausala plus means stamina by the power you to definitely a named girls has (another reason to enjoy one to term). Terminology more quickly conjure the image of fuel and energy include:
5. Toa [‘to?]
I’m in this way phrase had more preferred after Treasure and you may Vaniah Toloa create so it breathtaking tribute for the Manu Samoa football team, O oe o ce Toa.
This new tune measures up the team to help you soldiers going to get into race, as well as, toa mode warrior otherwise character, but inaddition it refers to almost every other conditions regarding a male brand of strength.
Ironwood is a very common term for almost all woods otherwise flowers one to provides a credibility to possess stiffness or. . .a solid wood density which is heavy than liquid…
six. Mamana [m?’m??n?]
One word that truly fascinates me is actually mana, and therefore, in the Samoan, means stamina… but not only any kind. Whenever we mention mana, we have been always discussing a good divine power, the kind you to definitely increases woods, motions the ocean and you will cause lifestyle. Whenever our company is up against an issue, we could ask mana on sky, draw on the mana in our forefathers or be filled up with mana out-of strong inside our souls.
Exactly what fascinates me extremely would be the fact mana – with this exact same meaning – seems into the dialects all over the Pacific… and you can later on, I wish once kuponu to ascertain as to the reasons.
At the same time, when you find yourself mana is a superb word, because it falls under so many societies, I tune in to it every-where. It has become a tiny more than-made use of. But mamana, its adjective function, was less frequent and, in my experience, only sounds a great deal more Samoan.
My personal mom states you to definitely inside her sense, mamana – or powerful – is most often used to identify Jesus, such as the latest phrase:
Gorgeous Samoan Terminology that can come off Nature
I believe all code preserves several of its prettiest category of terms to spell it out the sweetness utilized in nature. My favourites are definitely the Samoan of them :).
eight. Vaito’a [vai’to??a]
Vai ‘s the Samoan keyword getting h2o and you will to’a – that have a beneficial glottal end ranging from the vowel tunes – form relaxed… still… if not, frozen. Vaito’a is reference a body away from still water, eg a lake otherwise a lake, however it may also indicate freeze.